“洪荒之力”怎麼翻?外媒好頭痛(組圖)
傅園慧在女子100米仰泳中獲得銅牌。(網絡圖片) 【看中國2016年08月12日訊】這次里約奧運中,中國游泳選手傅園慧以一句“用盡洪荒之力”意外在網絡走紅,再加上她搞怪的表情引來國外媒體高度關注。不過,“洪荒之力”如何翻譯,可難倒了西方媒體。為此,許多網友紛紛提供意見,也將各家媒體的翻法進行點評。 綜合媒體報導,8月9日中國游泳選手傅… |
原載詳情: “洪荒之力”怎麼翻?外媒好頭痛(組圖)
–
微信分享
傅園慧在女子100米仰泳中獲得銅牌。(網絡圖片) 【看中國2016年08月12日訊】這次里約奧運中,中國游泳選手傅園慧以一句“用盡洪荒之力”意外在網絡走紅,再加上她搞怪的表情引來國外媒體高度關注。不過,“洪荒之力”如何翻譯,可難倒了西方媒體。為此,許多網友紛紛提供意見,也將各家媒體的翻法進行點評。 綜合媒體報導,8月9日中國游泳選手傅… |
原載詳情: “洪荒之力”怎麼翻?外媒好頭痛(組圖)
–
微信分享