聯邦為強遷向原住民正式道歉

【記者廖平編譯報導】聯邦原住民與北方事務部長貝內特（Carolyn Bennett）8月16日在下午在曼尼托巴省塔杜勒湖（Tadoule Lake）的原住民代表面前含淚宣讀了道歉聲明，並撥款3,360萬加元用作部族發展基金和受害者賠償。倖存者每人可得到1.5萬到2萬元賠償費。

誤解的悲劇
貝內特說：「六十年前，加拿大政府做出了悲慘的和致命的決定，而這一舉動至今仍繼續影響所有薩伊西丹奈族 （Sayisi Dene，以下簡稱丹奈）第一民族成員。」18名倖存者的12名專程到場見證，其中特瑞莎（Thorassie）迫遷時才9歲，她說，60年是很長的時 間，但聊勝於無；另一名倖存者仍在接受心靈創傷治療，她表示她仍難以回到社區生活。

社區領袖布西德爾（Ernest Bussidor）迫遷時剛剛出生一個月，很多人都出現了創傷後遺症。我們那一代見證了太多同齡人沒有的悲劇，許多孩子死亡、人們凍死或因火災死亡。他表示，政府補償對社區青年有幫助，但對幾十年的痛苦，似乎有點「空洞」。

樂天知命的丹奈人
丹奈族印第安人生活在加拿大北部寒溫帶地區，他們是寒溫帶生活的專家，每個人都是傑出的漁獵專家，野牛是他們的美味。他們冬天在馴鹿遷移路線兩旁散居，夏天去哈德遜灣公司設在小鴨湖的貿易點賣毛皮。他們生活的雖然艱苦，但卻樂天知命，一家人辛勤工作，不靠政府救濟。

曼省省府促聯邦迫遷丹奈人
1952年傳言曼省北部的馴鹿被過度捕殺，一張適時出現的馴鹿屍體照片，促使曼省政府相信了當地馴鹿正在急劇減少，而敦促聯邦採取行動。

1956年的8月16日，加拿大聯邦政府派出一架飛機降落在曼尼托巴省北部的小鴨湖（Little Duck Lake）居民點。住在這裏的250多名薩伊西丹奈族（Sayisi Dene）印第安人被強迫上了飛機，在17日運到丘吉爾（Churchill）郊外墓地旁的貧瘠荒蕪的苔原上。而他們的基本生活用品和工具、船、雪橇、捕 獵用的網和夾子，甚至獵狗都被留在原居地。

　　當局承諾的食物、住所和謀生方式沒有出現，令社區不得不從附近的垃圾場撿拾廢棄食物為生。幾年後，他們在幾公里外建造了沒有供暖的棚屋，沒有食物和工作，酗酒和絕望充斥著社區，有些人麻木的活著，還有一些人被殺害或因火災而亡，將近一半人後來死於凍餓貧病。 女倖存者說，強姦是常見的事。

不過，有些丹奈族人一直沒有放棄返回家鄉的念頭。從1969年開始，一些最堅決的人徒步西遷。1973年，當局同意讓丹奈族印第安人搬到曼省塔杜勒湖畔的時候，被強迫搬遷的逾250人部落，已有117人死亡。

多年後，聯邦和省府瞭解當時對丹奈人冒然的決定，完全沒有對印第安人生活方式的了解和尊重。他們本是追逐野獸和駕馭獨木舟的高手，但是在城市生活裏格外低能。大部分人根本不懂英語，貧窮、酗酒、暴力和死亡很快接踵而至。◇